New International Version
They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.

New Living Translation
Treat him instead as a hired worker or as a temporary resident who lives with you, and he will serve you only until the Year of Jubilee.

English Standard Version
he shall be with you as a hired worker and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.

Berean Study Bible
Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

New American Standard Bible
'He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.

King James Bible
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

Holman Christian Standard Bible
Let him stay with you as a hired hand or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.

International Standard Version
Instead, he is to serve with you like a hired servant or a traveler who lives with you, until the year of jubilee.

NET Bible
He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,

GOD'S WORD® Translation
He will be like a hired worker or a visitor to you. He may work with you until the year of jubilee.

Jubilee Bible 2000
As a hired servant and as a sojourner, he shall be with thee and shall serve thee unto the year of jubilee.

King James 2000 Bible
But as a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee:

American King James Version
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you to the year of jubilee.

American Standard Version
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:

Douay-Rheims Bible
But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee,

Darby Bible Translation
as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.

English Revised Version
as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile:

Webster's Bible Translation
But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee.

World English Bible
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:

Young's Literal Translation
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --

Levitikus 25:40 Afrikaans PWL
Soos ’n huurling, soos ’n besoeker, moet hy by jou wees en jou dien tot die jubeljaar toe;

Levitiku 25:40 Albanian
por do të rrijë pranë teje si argat dhe si mik; do të të shërbejë deri në vitin e jubileut.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:40 Arabic: Smith & Van Dyke
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.

S Brendertuem 25:40 Bavarian
Er ist für di halt wie ayn Tägler older ayn Beisaess und sollt dyr hinst eyn s Halljaar dienen.

Левит 25:40 Bulgarian
Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他要在你那裡像雇工人和寄居的一樣，要服侍你直到禧年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服侍你直到禧年。

利 未 記 25:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 要 在 你 那 裡 像 雇 工 人 和 寄 居 的 一 樣 ， 要 服 事 你 直 到 禧 年 。

利 未 記 25:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 要 在 你 那 里 像 雇 工 人 和 寄 居 的 一 样 ， 要 服 事 你 直 到 禧 年 。

Leviticus 25:40 Croatian Bible
Neka služi kod tebe do jubilejske godine.

Leviticus 25:40 Czech BKR
Jakožto nájemník a jako podruh bude při tobě; až do léta milostivého sloužiti bude u tebe.

3 Mosebog 25:40 Danish
men han skal være hos dig som Daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til Jubelaaret.

Leviticus 25:40 Dutch Staten Vertaling
Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.