New International Version
The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

New Living Translation
The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

English Standard Version
And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

Berean Study Bible
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

New American Standard Bible
The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

King James Bible
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Holman Christian Standard Bible
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

International Standard Version
The mountains will melt under him and the valleys will split apart, like wax in the presence of fire and like water gushing down a steep incline.

NET Bible
The mountains will disintegrate beneath him, and the valleys will be split in two. The mountains will melt like wax in a fire, the rocks will slide down like water cascading down a steep slope.

GOD'S WORD® Translation
Mountains will melt under him like wax near a fire. Valleys will split apart like water pouring down a steep hill.

Jubilee Bible 2000
And the mountains shall melt under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that run down a steep place.

King James 2000 Bible
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

American King James Version
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

American Standard Version
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

Douay-Rheims Bible
And the mountains shall be melted under him: and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that run down a steep place.

Darby Bible Translation
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.

English Revised Version
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

Webster's Bible Translation
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

World English Bible
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

Young's Literal Translation
Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.

Miga 1:4 Afrikaans PWL
Die berge sal onder Hom smelt en die valleie oopskeur, soos was voor die vuur, soos water wat by ’n skuins plek afgegooi word;

Mikea 1:4 Albanian
malet shkrihen poshtë tij, dhe luginat treten si dylli para zjarrit, si ujërat që rrjedhin në një brinjë.

ﻣﻴﺨﺎ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فتذوب الجبال تحته وتنشقّ الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.

Dyr Michen 1:4 Bavarian
De Berg zschmöltznd unter iem wie s Wax in n Feuer; und de Täler reisst s auf, wie wenn ayn Sturzbach abherrauschet.

Михей 1:4 Bulgarian
Планините ще се стопят под Него, И долините ще се разпукнат, Като восък пред огъня, И като води, които се изливат низ стръмнина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾山在他以下必消化，諸谷必崩裂，如蠟化在火中，如水沖下山坡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众山在他以下必消化，诸谷必崩裂，如蜡化在火中，如水冲下山坡。

彌 迦 書 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 山 在 他 以 下 必 消 化 ， 諸 谷 必 崩 裂 ， 如 蠟 化 在 火 中 ， 如 水 沖 下 山 坡 。

彌 迦 書 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 山 在 他 以 下 必 消 化 ， 诸 谷 必 崩 裂 ， 如 蜡 化 在 火 中 ， 如 水 冲 下 山 坡 。

Micah 1:4 Croatian Bible
Gore se rastapaju pod njegovim koracima i doline rasijedaju kao vosak pred ognjem, kao voda što se razlijeva niz obronak.

Micheáše 1:4 Czech BKR
I budou se rozplývati hory pod ním, a údolé se roztrhovati, tak jako vosk od ohně, a jako vody mající spád dolů,

Mikas 1:4 Danish
under ham smelter Bjerge, og Dale slaar dybe Revner, som Voks, der smelter i Ilden, som Vand, gydt ned ad en Skrænt —

Micha 1:4 Dutch Staten Vertaling
En de bergen zullen onder Hem versmelten, en de dalen gekloofd worden, gelijk was voor het vuur, gelijk wateren, die uitgestort worden in de laagte.