New International Version
So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.

New Living Translation
We worked early and late, from sunrise to sunset. And half the men were always on guard.

English Standard Version
So we labored at the work, and half of them held the spears from the break of dawn until the stars came out.

Berean Study Bible
So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.

New American Standard Bible
So we carried on the work with half of them holding spears from dawn until the stars appeared.

King James Bible
So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Holman Christian Standard Bible
So we continued the work, while half of the men were holding spears from daybreak until the stars came out.

International Standard Version
So we worked hard, half of us holding spears from dawn to dusk.

NET Bible
So we worked on, with half holding spears, from dawn till dusk.

GOD'S WORD® Translation
So we continued to work. Half of us held spears from early dawn until the stars came out.

Jubilee Bible 2000
So we laboured in the work, and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

King James 2000 Bible
So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

American King James Version
So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

American Standard Version
So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Douay-Rheims Bible
And let us do the work: and let one half of us hold our spears from the rising of the morning, till the stars appear.

Darby Bible Translation
And we laboured in the work; and half of them held the spears from the rising of the dawn till the stars appeared.

English Revised Version
So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Webster's Bible Translation
So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

World English Bible
So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

Young's Literal Translation
And we are working in the business, and half of them are keeping hold of the spears, from the going up of the dawn till the coming forth of the stars.

Nehemia 4:21 Afrikaans PWL
maar wat ons betref, laat ons voortgaan in ons werk en laat die helfte van ons die spiese vashou vanaf die opkoms van die son totdat die sterre verskyn.”

Nehemia 4:21 Albanian
Kështu e vazhdonim punën, ndërsa gjysma e njerëzve kishte rrokur shtizën që në agim e deri sa dilnin yjet.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 4:21 Arabic: Smith & Van Dyke
فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.

Dyr Nehymies 4:21 Bavarian
Yso warnd mir eyn n Baun, dyrweil d Hölftn mit de Lantznen pfraitstuendd, von dyr Üecht hinst eyn d Stern.

Неемия 4:21 Bulgarian
Така карахме работата; половината от тях държаха копията от зазоряването до появяването на звездите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是，我們做工，一半拿兵器，從天亮直到星宿出現的時候。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是，我们做工，一半拿兵器，从天亮直到星宿出现的时候。

尼 希 米 記 4:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 ， 我 們 做 工 ， 一 半 拿 兵 器 ， 從 天 亮 直 到 星 宿 出 現 的 時 候 。

尼 希 米 記 4:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 ， 我 们 做 工 ， 一 半 拿 兵 器 ， 从 天 亮 直 到 星 宿 出 现 的 时 候 。

Nehemiah 4:21 Croatian Bible
Tako smo obavljali posao od rane zore do prvih zvijezda. Polovica je bila naoružana kopljima.

Kinha Nehemiášova 4:21 Czech BKR
A tak my dělali jsme dílo, a polovice jich držela kopí od svitání až do soumraku.

Nehemias 4:21 Danish
Saaledes udførte vi Arbejdet, idet Halvdelen af os holdt Spydene rede fra Morgengry til Stjernernes Opgang.

Nehemia 4:21 Dutch Staten Vertaling
Alzo waren wij doende aan het werk; en de helft van hen hielden de spiesen, van het opgaan des dageraads tot het voortkomen der sterren toe.