New International Version
The LORD was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.'

New Living Translation
The LORD was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.'

English Standard Version
‘It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.’

Berean Study Bible
‘Because the LORD was unable to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’

New American Standard Bible
'Because the LORD could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness.'

King James Bible
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
Since the LORD wasn't able to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.'"

International Standard Version
The LORD slaughtered this people in the wilderness because he wasn't able to bring them to the land that he promised them.'

NET Bible
Because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.'

GOD'S WORD® Translation
'The LORD wasn't able to bring these people into the land he promised them, so he slaughtered them in the desert.'

Jubilee Bible 2000
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore unto them; therefore, he has slain them in the wilderness.

King James 2000 Bible
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to give unto them, therefore he has slain them in the wilderness.

American King James Version
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.

American Standard Version
Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Douay-Rheims Bible
He could not bring the people into the land for which he had sworn, therefore did he kill them in the wilderness.

Darby Bible Translation
Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.

English Revised Version
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Webster's Bible Translation
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he hath slain them in the wilderness.

World English Bible
'Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.'

Young's Literal Translation
From Jehovah's want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them -- He doth slaughter them in the wilderness.

Numeri 14:16 Afrikaans PWL
‘Omdat יהוה hierdie volk nie kon inbring in die land wat Hy hulle met ’n eed beloof het nie, daarom het Hy hulle in die woestyn doodgemaak.’

Numrat 14:16 Albanian
Me qenë se Zoti nuk ka qenë i zoti ta futë këtë popull në vendin që ishte betuar t'i jepte, e vrau në shkretëtirë.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:16 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الرب لم يقدر ان يدخل هذا الشعب الى الارض التي حلف لهم قتلهم في القفر.

De Zalrach 14:16 Bavarian
'Dyr Trechtein haat syr niemer z helffen gwisst ob seinn Aid, däß yr dös Volk auf Käning bringt; drum haat yr s in dyr Wüestn abgschlachtt.'

Числа 14:16 Bulgarian
Понеже не можа Иеова да въведе тия люде в земята, за която им се кле, за това ги погуби в пустинята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。’

民 數 記 14:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 因 為 不 能 把 這 百 姓 領 進 他 向 他 們 起 誓 應 許 之 地 ， 所 以 在 曠 野 把 他 們 殺 了 。

民 數 記 14:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 因 为 不 能 把 这 百 姓 领 进 他 向 他 们 起 誓 应 许 之 地 ， 所 以 在 旷 野 把 他 们 杀 了 。

Numbers 14:16 Croatian Bible
'Jahve je bio nemoćan da dovede ovaj narod u zemlju koju mu je pod zakletvom obećao, i zato ih je poubijao u pustinji.'

Numeri 14:16 Czech BKR
Proto že nemohl Hospodin uvésti lidu toho do země, kterouž jim s přísahou zaslíbil, zmordoval je na poušti.

4 Mosebog 14:16 Danish
Fordi HERREN ikke evnede at føre dette Folk til det Land, han havde tilsvoret dem, lod han dem omkomme i Ørkenen.

Numberi 14:16 Dutch Staten Vertaling
Omdat de HEERE dit volk niet kon brengen in dat land, hetwelk Hij hun gezworen had, zo heeft Hij hen geslacht in de woestijn!