New International Version The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for the Nazirite because they sinned by being in the presence of the dead body. That same day they are to consecrate their head again. New Living Translation The priest will offer one of the birds for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way, he will purify them from the guilt they incurred through contact with the dead body. Then they must reaffirm their commitment and let their hair begin to grow again. English Standard Version and the priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead body. And he shall consecrate his head that same day Berean Study Bible And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again. New American Standard Bible The priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him concerning his sin because of the dead person. And that same day he shall consecrate his head, King James Bible And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. Holman Christian Standard Bible The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement on behalf of the Nazirite, since he sinned because of the corpse. On that day he must consecrate his head again. International Standard Version Then the priest is to offer one for a sin offering and the other for a burnt offering to make atonement for him because of the guilt he incurred on account of his contact with the dead body. Then he is to consecrate his head on that day. NET Bible Then the priest will offer one for a purification offering and the other as a burnt offering, and make atonement for him, because of his transgression in regard to the corpse. So he must reconsecrate his head on that day. GOD'S WORD® Translation The priest will sacrifice one as an offering for sin and the other one as a burnt offering. The priest will make peace with the LORD for the person who touched the dead body. That same day the person must dedicate his head again. Jubilee Bible 2000 and the priest shall offer the one as the sin and the other as a burnt offering and reconcile the one that sinned upon the dead and shall sanctify their head that same day. King James 2000 Bible And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, because he sinned in regard to the dead, and shall hallow his head that same day. American King James Version And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. American Standard Version and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day. Douay-Rheims Bible And the priest shall offer one for sin, and the other for a holocaust, and shall pray for him, for that he hath sinned by the dead: and he shall sanctify his head that day : Darby Bible Translation And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead person; and he shall hallow his head that same day. English Revised Version and the priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day. Webster's Bible Translation And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. World English Bible The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. Young's Literal Translation and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day; Numeri 6:11 Afrikaans PWL Numrat 6:11 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 6:11 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 6:11 Bavarian Числа 6:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 6:11 Croatian Bible Numeri 6:11 Czech BKR 4 Mosebog 6:11 Danish Numberi 6:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα· καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτεν περὶ τῆς ψυχῆς, καὶ ἁγιάσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ Westminster Leningrad Codex וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשֹׁ֖ו בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 6:11 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 6:11 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 6:11 Finnish: Bible (1776) Nombres 6:11 French: Darby Nombres 6:11 French: Louis Segond (1910) Nombres 6:11 French: Martin (1744) 4 Mose 6:11 German: Modernized 4 Mose 6:11 German: Luther (1912) 4 Mose 6:11 German: Textbibel (1899) Numeri 6:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 6:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 6:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 6:11 Korean Numeri 6:11 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 6:11 Lithuanian Numbers 6:11 Maori 4 Mosebok 6:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 6:11 Spanish: La Biblia de las Américas ``El sacerdote ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto, y hará expiación por él, por su pecado, a causa de la persona muerta. Y consagrará su cabeza ese mismo día, Números 6:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 6:11 Spanish: Reina Valera Gómez Números 6:11 Spanish: Reina Valera 1909 Números 6:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 6:11 Bíblia King James Atualizada Português Números 6:11 Portugese Bible Numeri 6:11 Romanian: Cornilescu Числа 6:11 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 6:11 Russian koi8r 4 Mosebok 6:11 Swedish (1917) Numbers 6:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 6:11 Thai: from KJV Çölde Sayım 6:11 Turkish Daân-soá Kyù 6:11 Vietnamese (1934) |