New International Version
He who gathers crops in summer is a prudent son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

New Living Translation
A wise youth harvests in the summer, but one who sleeps during harvest is a disgrace.

English Standard Version
He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.

Berean Study Bible
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

New American Standard Bible
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.

King James Bible
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

Holman Christian Standard Bible
The son who gathers during summer is prudent; the son who sleeps during harvest is disgraceful.

International Standard Version
Whoever harvests during summer acts wisely, but the son who sleeps during harvest is disgraceful.

NET Bible
The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during the harvest is a son who brings shame to himself.

Aramaic Bible in Plain English
He that works in summer is an intelligent son, and he who sleeps in harvest is a son that brings shame.

GOD'S WORD® Translation
Whoever gathers in the summer is a wise son. Whoever sleeps at harvest time brings shame.

Jubilee Bible 2000
He that gathers in summer is a wise son, but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.

King James 2000 Bible
He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.

American King James Version
He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.

American Standard Version
He that gathereth in summer is a wise son; But he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

Douay-Rheims Bible
He that gathered in the harvest is a wise son: but he that snorteth in the summer, is the son of confusion.

Darby Bible Translation
He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

English Revised Version
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

Webster's Bible Translation
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

World English Bible
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

Young's Literal Translation
Whoso is gathering in summer is a wise son, Whoso is sleeping in harvest is a son causing shame.

Spreuke 10:5 Afrikaans PWL
Hy wat in die somer werk, is ’n verstandige seun, maar hy wat slaap in die oestyd, is ’n seun wat skande veroorsaak.

Fjalët e urta 10:5 Albanian
Ai që mbledh gjatë verës është një bir i matur, por ai që fle në kohën e korrjeve është një bir që të mbulon me turp.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 10:5 Arabic: Smith & Van Dyke
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز

D Sprüch 10:5 Bavarian
Klueg ist, wer in n Summer fexnt; doch wer d Ärn verschlaafft, haust ab bald.

Притчи 10:5 Bulgarian
Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
夏天聚斂的是智慧之子，收割時沉睡的是貽羞之子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
夏天聚敛的是智慧之子，收割时沉睡的是贻羞之子。

箴 言 10:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
夏 天 聚 斂 的 ， 是 智 慧 之 子 ； 收 割 時 沉 睡 的 ， 是 貽 羞 之 子 。

箴 言 10:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
夏 天 聚 敛 的 ， 是 智 慧 之 子 ； 收 割 时 沉 睡 的 ， 是 贻 羞 之 子 。

Proverbs 10:5 Croatian Bible
Tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrče o žetvi, navlači sramotu.

Přísloví 10:5 Czech BKR
Kdo shromažďuje v létě, jest syn rozumný; kdož vyspává ve žni, jest syn, kterýž hanbu činí.

Ordsprogene 10:5 Danish
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Spreuken 10:5 Dutch Staten Vertaling
Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.