New International Version
The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction.

New Living Translation
From a wise mind comes wise speech; the words of the wise are persuasive.

English Standard Version
The heart of the wise makes his speech judicious and adds persuasiveness to his lips.

Berean Study Bible
The heart of the wise man instructs his mouth and adds persuasiveness to his lips.

New American Standard Bible
The heart of the wise instructs his mouth And adds persuasiveness to his lips.

King James Bible
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

Holman Christian Standard Bible
A wise heart instructs its mouth and increases learning with its speech.

International Standard Version
A wise person's thoughts control his words, and his speech promotes instruction.

NET Bible
A wise person's heart makes his speech wise and it adds persuasiveness to his words.

Aramaic Bible in Plain English
A wise heart knows the speech of its mouth and adds learning to its lips.

GOD'S WORD® Translation
A wise person's heart controls his speech, and what he says helps others learn.

Jubilee Bible 2000
The heart of the wise causes his mouth to be prudent, and with his lips he shall increase doctrine.

King James 2000 Bible
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.

American King James Version
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.

American Standard Version
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.

Douay-Rheims Bible
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.

Darby Bible Translation
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning.

English Revised Version
The heart of the wise instructeth his mouth, and addeth learning to his lips.

Webster's Bible Translation
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

World English Bible
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

Young's Literal Translation
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,

Spreuke 16:23 Afrikaans PWL
Die verstand, wil en emosie van die wyse verstaan die woorde van sy mond en voeg lering by sy lippe.

Fjalët e urta 16:23 Albanian
Zemra e të urtit e bën të mençur gojën e tij dhe e shton diturinë e buzëve të tij.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 16:23 Arabic: Smith & Van Dyke
قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.

D Sprüch 16:23 Bavarian
Ayn Weiser kan s yso bringen, däß Andre vil er non beibringt.

Притчи 16:23 Bulgarian
Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание в устните му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧人的心教训他的口，又使他的嘴增长学问。

箴 言 16:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
智 慧 人 的 心 教 訓 他 的 口 ， 又 使 他 的 嘴 增 長 學 問 。

箴 言 16:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
智 慧 人 的 心 教 训 他 的 口 ， 又 使 他 的 嘴 增 长 学 问 。

Proverbs 16:23 Croatian Bible
Mudračev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnožava.

Přísloví 16:23 Czech BKR
Srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.

Ordsprogene 16:23 Danish
Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, paa Læberne lægger det øget Viden.

Spreuken 16:23 Dutch Staten Vertaling
Het hart eens wijzen maakt zijn mond verstandig, en zal op zijn lippen de lering vermeerderen.