New International Version
Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!

New Living Translation
Don't gaze at the wine, seeing how red it is, how it sparkles in the cup, how smoothly it goes down.

English Standard Version
Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

Berean Study Bible
Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

New American Standard Bible
Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;

King James Bible
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

Holman Christian Standard Bible
Don't gaze at wine because it is red, when it gleams in the cup and goes down smoothly.

International Standard Version
Don't stare into red wine, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

NET Bible
Do not look on the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

Aramaic Bible in Plain English
Do not fix your eyes on the cup, with the wine seller, whose eye is red, but meditate on righteousness.

GOD'S WORD® Translation
Do not look at wine because it is red, because it sparkles in the cup, because it goes down smoothly.

Jubilee Bible 2000
Do not look upon the wine when it is red, when it gives its colour in the cup, it goes down smoothly.

King James 2000 Bible
Look not you upon the wine when it is red, when it gives its color in the cup, when it moves itself aright.

American King James Version
Look not you on the wine when it is red, when it gives his color in the cup, when it moves itself aright.

American Standard Version
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:

Douay-Rheims Bible
Look not upon the wine when it is yellow, when the colour thereof shineth in the glass: it goeth in pleasantly,

Darby Bible Translation
Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:

English Revised Version
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its colour in the cup, when it goeth down smoothly.

Webster's Bible Translation
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its color in the cup, when it moveth itself aright.

World English Bible
Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

Young's Literal Translation
See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.

Spreuke 23:31 Afrikaans PWL
Oordink onpartydige opregtheid en moenie kyk na die wyn as dit rooi is in die beker nie,

Fjalët e urta 23:31 Albanian
Mos e shiko verën kur kuqëlon, kur rrëzëllen në kupë dhe shkon poshtë aq lehtë!

ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:31 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تنظر الى الخمر اذ احمرّت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.

D Sprüch 23:31 Bavarian
Laaß di von dönn Wein nit anweign, wie yr rootlet glantzt und funketzt! Abhin laaufft yr wie ayn Wasser.

Притчи 23:31 Bulgarian
Не гледай виното, че е червено, Че показва цвета си в чашата, Че се поглъща гладко,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看，雖然下咽舒暢，終久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
酒发红，在杯中闪烁，你不可观看，虽然下咽舒畅，终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。

箴 言 23:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
酒 發 紅 ， 在 杯 中 閃 爍 ， 你 不 可 觀 看 ， 雖 然 下 咽 舒 暢 ， 終 久 是 咬 你 如 蛇 ， 刺 你 如 毒 蛇 。

箴 言 23:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
酒 发 红 ， 在 杯 中 闪 烁 ， 你 不 可 观 看 ， 虽 然 下 咽 舒 畅 ， 终 久 是 咬 你 如 蛇 ， 刺 你 如 毒 蛇 。

Proverbs 23:31 Croatian Bible
Ne gledaj na vino kad rujno iskri, kad se u čaši svjetlucavo prelijeva: pije se tako glatko,

Přísloví 23:31 Czech BKR
Nehleď na víno rdící se, že vydává v koflíku záři svou, a přímo vyskakuje.

Ordsprogene 23:31 Danish
Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider saa glat,

Spreuken 23:31 Dutch Staten Vertaling
Zie den wijn niet aan, als hij zich rood vertoont, als hij in den beker zijn verve geeft, als hij recht opgaat;