New International Version
A sluggard says, "There's a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!"

New Living Translation
The lazy person claims, "There's a lion on the road! Yes, I'm sure there's a lion out there!"

English Standard Version
The sluggard says, “There is a lion in the road! There is a lion in the streets!”

Berean Study Bible
The slacker says, “A lion is in the road! A fierce lion roams the public square!”

New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion in the road! A lion is in the open square!"

King James Bible
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

Holman Christian Standard Bible
The slacker says, "There's a lion in the road-- a lion in the public square!"

International Standard Version
The lazy person claims, "There is a lion in the road! There's a lion in the streets!"

NET Bible
The sluggard says, "There is a lion in the road! A lion in the streets!"

Aramaic Bible in Plain English
Whenever a lazy man is sent, he says, “A lion is in the road”; “a lion is in the midst of the streets.”

GOD'S WORD® Translation
A lazy person says, "There's a ferocious lion out on the road! There's a lion loose in the streets!"

Jubilee Bible 2000
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

King James 2000 Bible
The slothful man says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

American King James Version
The slothful man said, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

American Standard Version
The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.

Douay-Rheims Bible
The slothful man saith: There is a lion in the way, and a lioness in the roads.

Darby Bible Translation
The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!

English Revised Version
The sluggard saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

Webster's Bible Translation
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

World English Bible
The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"

Young's Literal Translation
The slothful hath said, 'A lion is in the way, A lion is in the broad places.'

Spreuke 26:13 Afrikaans PWL
Wanneer hy gestuur word, sê die luiaard: “Daar is ’n leeu op die pad en let op, daar is moord in die strate!”

Fjalët e urta 26:13 Albanian
Përtaci thotë: "Ka një luan në rrugë, ka një luan nëpër rrugë!".

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:13 Arabic: Smith & Van Dyke
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.

D Sprüch 26:13 Bavarian
Fäule sagnd: "Was, arechtn?! Kännt mi decht ayn Leeb anfalln!"

Притчи 26:13 Bulgarian
Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има по улиците!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懶惰人說：「道上有猛獅！街上有壯獅！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
懒惰人说：“道上有猛狮！街上有壮狮！”

箴 言 26:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
懶 惰 人 說 ： 道 上 有 猛 獅 ， 街 上 有 壯 獅 。

箴 言 26:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
懒 惰 人 说 ： 道 上 有 猛 狮 ， 街 上 有 壮 狮 。

Proverbs 26:13 Croatian Bible
Lijenčina veli: Zvijer je na putu, i lav je na ulicama.

Přísloví 26:13 Czech BKR
Říká lenoch: Lev lítý jest na cestě, lev jest v ulici.

Ordsprogene 26:13 Danish
Den lade siger: »Et Rovdyr paa Vejen, en Løve ude paa Torvene!«

Spreuken 26:13 Dutch Staten Vertaling
De luiaard zegt: Er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten.