New International Version
a servant who becomes king, a godless fool who gets plenty to eat,

New Living Translation
a slave who becomes a king, an overbearing fool who prospers,

English Standard Version
a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food;

Berean Study Bible
a servant who becomes king, a fool who is filled with food,

New American Standard Bible
Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food,

King James Bible
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

Holman Christian Standard Bible
a servant when he becomes king, a fool when he is stuffed with food,

International Standard Version
Under a slave when he becomes a king, a fool when he is overfed,

NET Bible
under a servant who becomes king, under a fool who is stuffed with food,

Aramaic Bible in Plain English
Under a Servant when he will reign, and under a fool when he is filled with bread,

GOD'S WORD® Translation
a slave when he becomes king, a godless fool when he is filled with food,

Jubilee Bible 2000
For a slave when he reigns; and a fool when he is filled with bread;

King James 2000 Bible
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;

American King James Version
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;

American Standard Version
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;

Douay-Rheims Bible
By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat:

Darby Bible Translation
Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;

English Revised Version
For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;

Webster's Bible Translation
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food.

World English Bible
For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;

Young's Literal Translation
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,

Spreuke 30:22 Afrikaans PWL
onder ’n slaaf wanneer hy heers en ’n dwaas wanneer hy vol is van brood;

Fjalët e urta 30:22 Albanian
një shërbëtor kur bëhet mbret, një budalla që ka bukë me bollëk,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 30:22 Arabic: Smith & Van Dyke
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا

D Sprüch 30:22 Bavarian
Bsaessn, werdnd s zo Künig, Narrn mit voller Wampn,

Притчи 30:22 Bulgarian
Поради слуга, когато стане цар, И безумен, когато се насити с хляб;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是僕人做王，愚頑人吃飽，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是仆人做王，愚顽人吃饱，

箴 言 30:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 僕 人 作 王 ； 愚 頑 人 吃 飽 ；

箴 言 30:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 仆 人 作 王 ； 愚 顽 人 吃 饱 ；

Proverbs 30:22 Croatian Bible
od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,

Přísloví 30:22 Czech BKR
Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;

Ordsprogene 30:22 Danish
En Træl, naar han gøres til Konge, en Nidding, naar han spiser sig mæt,

Spreuken 30:22 Dutch Staten Vertaling
Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;