New International Version
The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

New Living Translation
The way of the righteous is like the first gleam of dawn, which shines ever brighter until the full light of day.

English Standard Version
But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

Berean Study Bible
The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.

New American Standard Bible
But the path of the righteous is like the light of dawn, That shines brighter and brighter until the full day.

King James Bible
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Holman Christian Standard Bible
The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.

International Standard Version
The path of the righteous is like the light of dawn that grows brighter until the full light of day.

NET Bible
But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.

Aramaic Bible in Plain English
But the way of the righteous ones is like the shining light, and the light progresses until the day is established.

GOD'S WORD® Translation
But the path of righteous people is like the light of dawn that becomes brighter and brighter until it reaches midday.

Jubilee Bible 2000
But the path of the just is as the light of the morning star, that shines more and more until the day is perfect.

King James 2000 Bible
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.

American King James Version
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.

American Standard Version
But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

Douay-Rheims Bible
But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

Darby Bible Translation
But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.

English Revised Version
But the path of the righteous is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Webster's Bible Translation
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more to the perfect day.

World English Bible
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.

Young's Literal Translation
And the path of the righteous is as a shining light, Going and brightening till the day is established,

Spreuke 4:18 Afrikaans PWL
maar die pad van die regverdiges is soos die helder lig wat al helderder word tot die volle dag toe.

Fjalët e urta 4:18 Albanian
Por shtegu i të drejtëve është si drita e agimit, që shkëlqen gjithnjë e më mirë deri sa të bëhet ditë e plotë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 4:18 Arabic: Smith & Van Dyke
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.

D Sprüch 4:18 Bavarian
Doch de Grechtn iener Pfad leuchtt allweil heller, wie wenn d Sunn steigt.

Притчи 4:18 Bulgarian
Но пътя на праведните е като виделото на разсъмване, Което се развиделява, догдето стане съвършен ден.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

箴 言 4:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 義 人 的 路 好 像 黎 明 的 光 ， 越 照 越 明 ， 直 到 日 午 。

箴 言 4:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 义 人 的 路 好 像 黎 明 的 光 ， 越 照 越 明 ， 直 到 日 午 。

Proverbs 4:18 Croatian Bible
A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana.

Přísloví 4:18 Czech BKR
Ale stezka spravedlivých jako světlo jasné, kteréž rozmáhá se, a svítí až do pravého dne.

Ordsprogene 4:18 Danish
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Spreuken 4:18 Dutch Staten Vertaling
Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.