New International Version
Why, my son, be intoxicated with another man's wife? Why embrace the bosom of a wayward woman?

New Living Translation
Why be captivated, my son, by an immoral woman, or fondle the breasts of a promiscuous woman?

English Standard Version
Why should you be intoxicated, my son, with a forbidden woman and embrace the bosom of an adulteress?

Berean Study Bible
Why be captivated, my son, by an adulteress, or embrace the bosom of a stranger?

New American Standard Bible
For why should you, my son, be exhilarated with an adulteress And embrace the bosom of a foreigner?

King James Bible
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

Holman Christian Standard Bible
Why, my son, would you be infatuated with a forbidden woman or embrace the breast of a stranger?

International Standard Version
Why should you be intoxicated by an adulteress, my son, and embrace the bosom of a foreign woman?

NET Bible
But why should you be captivated, my son, by an adulteress, and embrace the bosom of a different woman?

Aramaic Bible in Plain English
Do not go astray, my son, with an estranged woman, neither embrace the bosom of an estranged woman.

GOD'S WORD® Translation
Why should you, my son, be intoxicated with an adulterous woman and fondle a loose woman's breast?

Jubilee Bible 2000
And why wilt thou, my son, be ravished with a woman belonging to someone else, and embrace the bosom of a stranger?

King James 2000 Bible
And why will you, my son, be infatuated with an immoral woman, and embrace the bosom of a seductress?

American King James Version
And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

American Standard Version
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?

Douay-Rheims Bible
Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another ?

Darby Bible Translation
And why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

English Revised Version
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

Webster's Bible Translation
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

World English Bible
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

Young's Literal Translation
And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?

Spreuke 5:20 Afrikaans PWL
My seun, moenie mislei word deur ’n vreemde vrou, of die borste van ’n vreemde vrou omhels nie,

Fjalët e urta 5:20 Albanian
Pse vallë, biri im, të biesh në dashuri me një grua që ka shkelur kurorën dhe të rrokësh gjirin e një të huaje?

ﺃﻣﺜﺎﻝ 5:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.

D Sprüch 5:20 Bavarian
Zwö sollt di ayn Fremde anweign; zwö dyrtappetst ys voll Blangen?

Притчи 5:20 Bulgarian
Понеже, сине мой, защо да се възхищаваш от чужда жена, И да прегръщаш обятията на чужда жена?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，你為何戀慕淫婦，為何抱外女的胸懷？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，你为何恋慕淫妇，为何抱外女的胸怀？

箴 言 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 兒 ， 你 為 何 戀 慕 淫 婦 ？ 為 何 抱 外 女 的 胸 懷 ？

箴 言 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 儿 ， 你 为 何 恋 慕 淫 妇 ？ 为 何 抱 外 女 的 胸 怀 ？

Proverbs 5:20 Croatian Bible
TÓa zašto bi se, sine moj, zanosio preljubnicom i grlio tuđinki njedra?

Přísloví 5:20 Czech BKR
Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,

Ordsprogene 5:20 Danish
Hvi beruser du dig, min Søn, i en fremmed og tager en andens Hustru i Favn?

Spreuken 5:20 Dutch Staten Vertaling
En waarom zoudt gij, mijn zoon, in een vreemde dolen, en den schoot der onbekende omvangen?