New International Version
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him;

New Living Translation
The LORD is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him.

English Standard Version
As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him.

Berean Study Bible
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.

New American Standard Bible
Just as a father has compassion on his children, So the LORD has compassion on those who fear Him.

King James Bible
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Holman Christian Standard Bible
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.

International Standard Version
As a father has compassion for his children, so the LORD has compassion for those who fear him.

NET Bible
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on his faithful followers.

Aramaic Bible in Plain English
And as a father shows compassion upon children, Lord Jehovah shows compassion upon his worshipers.

GOD'S WORD® Translation
As a father has compassion for his children, so the LORD has compassion for those who fear him.

Jubilee Bible 2000
Like as a father has mercy upon his children, so the LORD has mercy upon those that fear him.

King James 2000 Bible
Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

American King James Version
Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

American Standard Version
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Douay-Rheims Bible
As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:

Darby Bible Translation
As a father pitieth [his] children, so Jehovah pitieth them that fear him.

English Revised Version
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Webster's Bible Translation
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

World English Bible
Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

Young's Literal Translation
As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.

Psalms 103:13 Afrikaans PWL
Soos ’n vader omgee vir sy seuns, so gee יהוה om vir die wat Hom respekvol vrees,

Psalmet 103:13 Albanian
Ashtu si një baba është i mëshirshëm me bijtë e tij, kështu është i mëshirshëm Zoti me ata që kanë frikë prej tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 103:13 Arabic: Smith & Van Dyke
كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه‎.

D Sälm 103:13 Bavarian
Barmt nit ayn Vater si aufrichtig ob seine Kinder? Netty yso ist dyr Trechtein zo die, wo n ferchtnd.

Псалми 103:13 Bulgarian
Както баща жали чадата си, [Така] Господ жали ония, които Му се боят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。

詩 篇 103:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
父 親 怎 樣 憐 恤 他 的 兒 女 ， 耶 和 華 也 怎 樣 憐 恤 敬 畏 他 的 人 ！

詩 篇 103:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
父 亲 怎 样 怜 恤 他 的 儿 女 ， 耶 和 华 也 怎 样 怜 恤 敬 畏 他 的 人 ！

Psalm 103:13 Croatian Bible
Kako se otac smiluje dječici, tako se Jahve smiluje onima što ga se boje.

Žalmů 103:13 Czech BKR
Jakož se slitovává otec nad dítkami,tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.

Salme 103:13 Danish
Som en Fader forbarmer sig over sine Børn, forbarmer HERREN sig over dem, der frygter ham.

Psalmen 103:13 Dutch Staten Vertaling
Gelijk zich een vader ontfermt over de kinderen, ontfermt Zich de HEERE over degenen, die Hem vrezen.