New International Version
till what he foretold came to pass, till the word of the LORD proved him true.

New Living Translation
Until the time came to fulfill his dreams, the LORD tested Joseph's character.

English Standard Version
until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him.

Berean Study Bible
until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.

New American Standard Bible
Until the time that his word came to pass, The word of the LORD tested him.

King James Bible
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

Holman Christian Standard Bible
Until the time his prediction came true, the word of the LORD tested him.

International Standard Version
until the time his prediction came true, as the word of the LORD refined him.

NET Bible
until the time when his prediction came true. The LORD's word proved him right.

Aramaic Bible in Plain English
Until his word was proven, the speech of Lord Jehovah tried him.

GOD'S WORD® Translation
The LORD's promise tested him through fiery trials until his prediction came true.

Jubilee Bible 2000
Until the time that his word came, the spoken word of the LORD purified him.

King James 2000 Bible
Until the time that his word came: the word of the LORD tested him.

American King James Version
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

American Standard Version
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

Douay-Rheims Bible
until his word came. The word of the Lord inflamed him.

Darby Bible Translation
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.

English Revised Version
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.

Webster's Bible Translation
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

World English Bible
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.

Young's Literal Translation
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.

Psalms 105:19 Afrikaans PWL
tot op die tyd dat sy woord uitgekom het, die woord van יהוה het hom getoets.

Psalmet 105:19 Albanian
Fjala e Zotit e vuri në provë, deri sa u plotësua ajo që kishte thënë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:19 Arabic: Smith & Van Dyke
الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه‎.

D Sälm 105:19 Bavarian
hinst däß sein Zeit anbraach. Dyr Herr hiet s ja gsait.

Псалми 105:19 Bulgarian
До като дойде време [да се изпълни] думата му; Защото словото Господно го изпитваше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的话试炼他，直等到他所说的应验了。

詩 篇 105:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 話 試 煉 他 ， 直 等 到 他 所 說 的 應 驗 了 。

詩 篇 105:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 话 试 炼 他 ， 直 等 到 他 所 说 的 应 验 了 。

Psalm 105:19 Croatian Bible
dok se ne ispuni proroštvo njegovo, Jahvina ga riječ potvrdi.

Žalmů 105:19 Czech BKR
Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.

Salme 105:19 Danish
indtil hans Ord blev opfyldt; ved HERRENS Ord stod han Prøven igennem.

Psalmen 105:19 Dutch Staten Vertaling
Tot den tijd toe, dat Zijn woord kwam, heeft hem de rede des HEEREN doorlouterd.