New International Version
he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for--

New Living Translation
He gave his people the lands of pagan nations, and they harvested crops that others had planted.

English Standard Version
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples’ toil,

Berean Study Bible
He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

New American Standard Bible
He gave them also the lands of the nations, That they might take possession of the fruit of the peoples' labor,

King James Bible
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

Holman Christian Standard Bible
He gave them the lands of the nations, and they inherited what other peoples had worked for.

International Standard Version
He gave to them the land of nations; they inherited the labor of other people

NET Bible
He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,

Aramaic Bible in Plain English
He gave them the lands of the Gentiles and they inherited the toil of the peoples

GOD'S WORD® Translation
He gave them the lands of [other] nations, and they inherited what others had worked for

Jubilee Bible 2000
and gave them the lands of the Gentiles, and they inherited the labour of the nations,

King James 2000 Bible
And gave them the lands of the nations: and they inherited the labor of the people;

American King James Version
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor of the people;

American Standard Version
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

Douay-Rheims Bible
And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people:

Darby Bible Translation
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:

English Revised Version
And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:

Webster's Bible Translation
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor of the people;

World English Bible
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

Young's Literal Translation
And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,

Psalms 105:44 Afrikaans PWL
Hy het aan hulle die lande van die ander nasies gegee en hulle het die arbeid van die volke geërf

Psalmet 105:44 Albanian
dhe u dha atyre vendet e kombeve, dhe ata trashëguan frytin e mundit të popujve,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:44 Arabic: Smith & Van Dyke
‎واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه‎.

D Sälm 105:44 Bavarian
Er gaab ien s Haidnland, was Dietn aufbaut hietnd,

Псалми 105:44 Bulgarian
Даде им земите на народите; И те усвоиха [плода, за който] племената бяха се трудили,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他將列國的地賜給他們，他們便承受眾民勞碌得來的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的，

詩 篇 105:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 將 列 國 的 地 賜 給 他 們 ， 他 們 便 承 巡 蛦 民 勞 碌 得 來 的 ，

詩 篇 105:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 将 列 国 的 地 赐 给 他 们 ， 他 们 便 承 巡 ? 民 劳 碌 得 来 的 ，

Psalm 105:44 Croatian Bible
I dade im zemlje poganske, trud naroda baštiniše,

Žalmů 105:44 Czech BKR
A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,

Salme 105:44 Danish
han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.

Psalmen 105:44 Dutch Staten Vertaling
En Hij gaf hun de landen der heidenen, zodat zij in erfenis bezaten den arbeid der volken;