New International Version
We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

New Living Translation
Like our ancestors, we have sinned. We have done wrong! We have acted wickedly!

English Standard Version
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.

Berean Study Bible
We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

New American Standard Bible
We have sinned like our fathers, We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

King James Bible
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Holman Christian Standard Bible
Both we and our fathers have sinned; we have done wrong and have acted wickedly.

International Standard Version
We have sinned, along with our ancestors; we have committed iniquity and wickedness.

NET Bible
We have sinned like our ancestors; we have done wrong, we have done evil.

Aramaic Bible in Plain English
We have sinned with our fathers; we have gone astray and we have done wickedness.

GOD'S WORD® Translation
We have sinned, and so did our ancestors. We have done wrong. We are guilty.

Jubilee Bible 2000
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity; we have done wickedly.

King James 2000 Bible
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

American King James Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

American Standard Version
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

Douay-Rheims Bible
We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

Darby Bible Translation
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

English Revised Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Webster's Bible Translation
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

World English Bible
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

Young's Literal Translation
We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.

Psalms 106:6 Afrikaans PWL
Ons het gesondig, saam met ons vaders; ons het oortree, verkeerd gedoen.

Psalmet 106:6 Albanian
Ne dhe etërit tanë kemi mëkatuar, kemi bërë paudhësi dhe të këqija.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:6 Arabic: Smith & Van Dyke
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا‎.

D Sälm 106:6 Bavarian
Wie ünsre Vätter gsündigt habnd mir und Unrecht taan.

Псалми 106:6 Bulgarian
Съгрешихме ние и бащите ни, Беззаконие и нечестие сторихме.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們與我們的祖宗一同犯罪，我們作了孽，行了惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们与我们的祖宗一同犯罪，我们作了孽，行了恶。

詩 篇 106:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 與 我 們 的 祖 宗 一 同 犯 罪 ； 我 們 作 了 孽 ， 行 了 惡 。

詩 篇 106:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 与 我 们 的 祖 宗 一 同 犯 罪 ； 我 们 作 了 孽 ， 行 了 恶 。

Psalm 106:6 Croatian Bible
Zgriješismo kao oci naši, činismo bezakonje, bezbožno radismo.

Žalmů 106:6 Czech BKR
Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.

Salme 106:6 Danish
Vi syndede som vore Fædre, handlede ilde og gudløst.

Psalmen 106:6 Dutch Staten Vertaling
Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld.