Psalm 119:13
New International Version
With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

New Living Translation
I have recited aloud all the regulations you have given us.

English Standard Version
With my lips I declare all the rules of your mouth.

Berean Study Bible
With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

New American Standard Bible
With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.

King James Bible
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Holman Christian Standard Bible
With my lips I proclaim all the judgments from Your mouth.

International Standard Version
I have spoken with my lips about all your decrees that you have announced.

NET Bible
With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.

Aramaic Bible in Plain English
With my lips I have rehearsed all the judgments of your righteousness.

GOD'S WORD® Translation
With my lips I have repeated every regulation that [comes] from your mouth.

Jubilee Bible 2000
With my lips I have declared all the judgments of thy mouth.

King James 2000 Bible
With my lips have I declared all the judgments of your mouth.

American King James Version
With my lips have I declared all the judgments of your mouth.

American Standard Version
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Douay-Rheims Bible
With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.

Darby Bible Translation
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

English Revised Version
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Webster's Bible Translation
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

World English Bible
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Young's Literal Translation
With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.

Psalms 119:13 Afrikaans PWL
Met my lippe het ek al U regverdige oordele oorvertel.

Psalmet 119:13 Albanian
Me buzët e mia kam numëruar të gjitha dekretet e gojës sate.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:13 Arabic: Smith & Van Dyke
‎بشفتيّ حسبت كل احكام فمك‎.

D Sälm 119:13 Bavarian
I gee aushin; laut verkündd i s, wasst üns allss zo n Tuen haast aufbotn.

Псалми 119:13 Bulgarian
С устните си разказах Всичките съдби на устата Ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

詩 篇 119:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 用 嘴 唇 傳 揚 你 口 中 的 一 切 典 章 。

詩 篇 119:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 用 嘴 唇 传 扬 你 口 中 的 一 切 典 章 。

Psalm 119:13 Croatian Bible
Usnama svojim navješćujem sudove usta tvojih.

Žalmů 119:13 Czech BKR
Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

Salme 119:13 Danish
Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.

Psalmen 119:13 Dutch Staten Vertaling
Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten Uws monds.

Swete's Septuagint
ἐν τοῖς χείλεσίν μου ἐξήγγειλα πάντα τὰ κρίματα τοῦ στόματός σου·

Westminster Leningrad Codex
בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
בשפתי ספרתי כל משפטי־פיך׃

Aleppo Codex
יג בשפתי ספרתי--  כל משפטי-פיך

Zsoltárok 119:13 Hungarian: Karoli
Ajkaimmal hirdetem a te szádnak minden ítéletét.

La psalmaro 119:13 Esperanto
Per miaj lipoj mi rakontas CXiujn decidojn de Via busxo.

PSALMIT 119:13 Finnish: Bible (1776)
Minä luettelen huulillani kaikki sinun suus oikeudet.

Psaume 119:13 French: Darby
J'ai raconte de mes levres toutes les ordonnances de ta bouche.

Psaume 119:13 French: Louis Segond (1910)
De mes lèvres j'énumère Toutes les sentences de ta bouche.

Psaume 119:13 French: Martin (1744)
J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.

Psalm 119:13 German: Modernized
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

Psalm 119:13 German: Luther (1912)
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

Psalm 119:13 German: Textbibel (1899)
Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.

Salmi 119:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ho raccontato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca.

Salmi 119:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca.

MAZMUR 119:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dengan lidahku aku telah memasyhurkan segala hukum firman-Mu.

시편 119:13 Korean
주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다

Psalmi 119:13 Latin: Vulgata Clementina
In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.

Psalmynas 119:13 Lithuanian
Savo lūpomis skelbiau visus Tavo sprendimus.

Psalm 119:13 Maori
Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

Salmenes 119:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

Salmos 119:13 Spanish: La Biblia de las Américas
He contado con mis labios de todas las ordenanzas de tu boca.

Salmos 119:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
He contado con mis labios De todas las ordenanzas de Tu boca.

Salmos 119:13 Spanish: Reina Valera Gómez
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.

Salmos 119:13 Spanish: Reina Valera 1909
Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.

Salmos 119:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.

Salmos 119:13 Bíblia King James Atualizada Português
Com meus lábios tenho enumerado todas as decisões de tua boca.

Salmos 119:13 Portugese Bible
Com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.   

Psalmi 119:13 Romanian: Cornilescu
Cu buzele mele vestesc toate hotărîrile gurii Tale.

Псалтирь 119:13 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:13) Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.

Псалтирь 119:13 Russian koi8r
(118-13) Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.

Psaltaren 119:13 Swedish (1917)
Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.

Psalm 119:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.

เพลงสดุดี 119:13 Thai: from KJV
ข้าพระองค์ประกาศด้วยริมฝีปากของข้าพระองค์ถึงบรรดาคำตัดสินแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์

Mezmurlar 119:13 Turkish
Ağzından çıkan bütün hükümleri
Dudaklarımla yineliyorum.

Thi-thieân 119:13 Vietnamese (1934)
Tôi lấy môi thuật lại Các mạng lịnh miệng Chúa phán ra.

Psalm 119:12
Top of Page
Top of Page