New International Version
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the LORD and put their trust in him.

New Living Translation
He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be amazed. They will put their trust in the LORD.

English Standard Version
He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

Berean Study Bible
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.

New American Standard Bible
He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD.

King James Bible
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Holman Christian Standard Bible
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.

International Standard Version
He put a new song in my mouth, praise to our God! Many will watch and be in awe, and they will place their trust in the LORD.

NET Bible
He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!

Aramaic Bible in Plain English
He gave a new song by my mouth- glory to God! For many will see and will rejoice, and they will hope in Lord Jehovah.

GOD'S WORD® Translation
He placed a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see this and worship. They will trust the LORD.

Jubilee Bible 2000
And he has put a new song in my mouth, even praise unto our God; many shall see it and fear and shall wait on the LORD.

King James 2000 Bible
And he has put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

American King James Version
And he has put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

American Standard Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And he put a new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear : and they shall hope in the Lord.

Darby Bible Translation
And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.

English Revised Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Webster's Bible Translation
And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

World English Bible
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

Young's Literal Translation
And He putteth in my mouth a new song, 'Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.

Psalms 40:3 Afrikaans PWL
Hy het ’n nuwe lied in my mond gegee, ’n lofprysing tot ons God sodat baie dit sal sien en respekvol vrees en op יהוה vertrou.

Psalmet 40:3 Albanian
Ai vuri në gojën time një kantik të ri për të lëvduar Perëndinë tonë; shumë njerëz kanë për ta parë këtë, do të dridhen dhe do t'i besojnë Zotit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:3 Arabic: Smith & Van Dyke
وجعل في فمي ترنيمة جديدة تسبيحة لالهنا. كثيرون يرون ويخافون ويتوكلون على الرب

D Sälm 40:3 Bavarian
und gaab ayn neus Lied mir, ünsern Got z preisn. Vil gaand s seghn, Eerfarcht habn und iem vertrauen.

Псалми 40:3 Bulgarian
тури още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; Мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

詩 篇 40:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 使 我 口 唱 新 歌 ， 就 是 讚 美 我 們 　 神 的 話 。 許 多 人 必 看 見 而 懼 怕 ， 並 要 倚 靠 耶 和 華 。

詩 篇 40:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 使 我 口 唱 新 歌 ， 就 是 赞 美 我 们 　 神 的 话 。 许 多 人 必 看 见 而 惧 怕 ， 并 要 倚 靠 耶 和 华 。

Psalm 40:3 Croatian Bible
U usta mi stavi pjesmu novu, slavopoj Bogu našemu. Vidjet će mnogi i strah će ih obuzeti: uzdanje će svoje staviti u Jahvu.

Žalmů 40:3 Czech BKR
A tak vložil v ústa má píseň novou, chválu Bohu našemu, což když uhlédají mnozí, i báti se, i doufání skládati budou v Hospodinu.

Salme 40:3 Danish
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.

Psalmen 40:3 Dutch Staten Vertaling
En Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gegeven, een lofzang onzen Gode; velen zullen het zien, en vrezen, en op den HEERE vertrouwen.