New International Version
The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness.

New Living Translation
The grasslands of the wilderness become a lush pasture, and the hillsides blossom with joy.

English Standard Version
The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy,

Berean Study Bible
The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.

New American Standard Bible
The pastures of the wilderness drip, And the hills gird themselves with rejoicing.

King James Bible
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

Holman Christian Standard Bible
The wilderness pastures overflow, and the hills are robed with joy.

International Standard Version
The wilderness pastures drip with dew, and the hills wrap themselves with joy.

NET Bible
The pastures in the wilderness glisten with moisture, and the hills are clothed with joy.

Aramaic Bible in Plain English
And they will be satisfied from the pastures of the wilderness and the hills will be girded in glory

GOD'S WORD® Translation
The pastures in the desert overflow [with richness]. The hills are surrounded with joy.

Jubilee Bible 2000
They fall upon the habitations of the wilderness; and the hills gird themselves with happiness.

King James 2000 Bible
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

American King James Version
They drop on the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

American Standard Version
They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.

Douay-Rheims Bible
The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,

Darby Bible Translation
They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness.

English Revised Version
They drop upon the pastures of the wilderness: and the hills are girded with joy.

Webster's Bible Translation
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

World English Bible
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

Young's Literal Translation
Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.

Psalms 65:12 Afrikaans PWL
Hulle sal gevul word met die weivelde van die wildernis en die heuwels sal omring wees met lof, eer en aanbidding.

Psalmet 65:12 Albanian
Kullotat e shkretëtirës janë plot me ujë, dhe kodrinat janë mbuluar me gëzim.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 65:12 Arabic: Smith & Van Dyke
‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.

D Sälm 65:12 Bavarian
So grasgrüen ist d Wüestn wie gar lang schoon niemer; iedn Bichl, dönn taugt s.

Псалми 65:12 Bulgarian
Пасбищата на пустинята капят [от изобилията си], И хълмовете се опасват с радост;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
滴在曠野的草場上，小山以歡樂束腰，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
滴在旷野的草场上，小山以欢乐束腰，

詩 篇 65:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
滴 在 曠 野 的 草 場 上 。 小 山 以 歡 樂 束 腰 ；

詩 篇 65:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
滴 在 旷 野 的 草 场 上 。 小 山 以 欢 乐 束 腰 ；

Psalm 65:12 Croatian Bible
Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

Žalmů 65:12 Czech BKR
Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají.

Salme 65:12 Danish
de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;

Psalmen 65:12 Dutch Staten Vertaling
Zij bedruipen de weiden der woestijn; en de heuvelen zijn aangegord met verheuging.