New International Version
when I put on sackcloth, people make sport of me.

New Living Translation
When I dress in burlap to show sorrow, they make fun of me.

English Standard Version
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

Berean Study Bible
I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.

New American Standard Bible
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

King James Bible
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

Holman Christian Standard Bible
I wore sackcloth as my clothing, and I was a joke to them.

International Standard Version
When I dressed in sackcloth, I became an object of gossip among them.

NET Bible
I wear sackcloth and they ridicule me.

Aramaic Bible in Plain English
I have made my clothes sackcloth and I have been a proverb to them.

GOD'S WORD® Translation
I dressed myself in sackcloth, but I became the object of ridicule.

Jubilee Bible 2000
I made sackcloth also my garment, and I became a proverb to them.

King James 2000 Bible
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

American King James Version
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

American Standard Version
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.

Douay-Rheims Bible
And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.

Darby Bible Translation
And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them.

English Revised Version
When I made sackcloth my clothing, I became a proverb unto them.

Webster's Bible Translation
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

World English Bible
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

Young's Literal Translation
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.

Psalms 69:11 Afrikaans PWL
Ek het ook ’n roukleed my klere gemaak en ’n spreekwoord vir hulle geword.

Psalmet 69:11 Albanian
Kam veshur madje si rroba një thes, por u bëra për ta objekt talljeje.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا‎.

D Sälm 69:11 Bavarian
Daa gieng i in n Sak, die gazannend grad naachher.

Псалми 69:11 Bulgarian
Когато облякох вретище за дреха, Станах им за поговорка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我拿麻布當衣裳，就成了他們的笑談。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我拿麻布当衣裳，就成了他们的笑谈。

詩 篇 69:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 拿 麻 布 當 衣 裳 ， 就 成 了 他 們 的 笑 談 。

詩 篇 69:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 拿 麻 布 当 衣 裳 ， 就 成 了 他 们 的 笑 谈 。

Psalm 69:11 Croatian Bible
Uzeh kostrijet za haljinu, i postah im igračka.

Žalmů 69:11 Czech BKR
Když jsem bral na se pytel místo roucha, tehdy jsem jim byl za přísloví.

Salme 69:11 Danish
i Sæk har jeg klædt mig, jeg blev dem et Mundheld.

Psalmen 69:11 Dutch Staten Vertaling
En ik heb een zak tot mijn kleed aangedaan; maar ik ben hun tot een spreekwoord geworden.