New International Version
I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

New Living Translation
I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

English Standard Version
I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

Berean Study Bible
I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

New American Standard Bible
I am reckoned among those who go down to the pit; I have become like a man without strength,

King James Bible
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Holman Christian Standard Bible
I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,

International Standard Version
I am considered as one of those descending into the Pit, like a mighty man without strength,

NET Bible
They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,

Aramaic Bible in Plain English
I am counted with those who descend to the pit and I have been like a man who has no helper!

GOD'S WORD® Translation
I am numbered with those who go into the pit. I am like a man without any strength-

Jubilee Bible 2000
I am counted with those that go down into the pit; I am as a man that has no strength:

King James 2000 Bible
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:

American King James Version
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:

American Standard Version
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

Douay-Rheims Bible
I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help,

Darby Bible Translation
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:

English Revised Version
I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

Webster's Bible Translation
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

World English Bible
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

Young's Literal Translation
I have been reckoned with those going down to the pit, I have been as a man without strength.

Psalms 88:4 Afrikaans PWL
Ek word gereken by hulle wat afgaan in die put; ek is soos ’n man sonder krag,

Psalmet 88:4 Albanian
Tanimë përfshihem ndër ata që do të zbresin në gropë, jam si një njeri që nuk ka më forcë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 88:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له‎.

D Sälm 88:4 Bavarian
I bin diend so guet wie eingrabn, bin ablechtig und frat.

Псалми 88:4 Bulgarian
Считан съм с ония, които слизат в рова; Станах като човек, който няма помощ,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我算和下坑的人同列，如同無力的人一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我算和下坑的人同列，如同无力的人一样。

詩 篇 88:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 算 和 下 坑 的 人 同 列 ， 如 同 無 力 （ 或 譯 ： 沒 有 幫 助 ） 的 人 一 樣 。

詩 篇 88:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 算 和 下 坑 的 人 同 列 ， 如 同 无 力 （ 或 译 ： 没 有 帮 助 ） 的 人 一 样 。

Psalm 88:4 Croatian Bible
Broje me k onima što u grob silaze, postadoh sličan nemoćniku.

Žalmů 88:4 Czech BKR
Počten jsem mezi ty, kteříž se dostávají do jámy; připodobněn jsem člověku beze vší síly.

Salme 88:4 Danish
jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,

Psalmen 88:4 Dutch Staten Vertaling
Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen; ik ben geworden als een man, die krachteloos is;