New International Version
nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

New Living Translation
Do not dread the disease that stalks in darkness, nor the disaster that strikes at midday.

English Standard Version
nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.

Berean Study Bible
nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

New American Standard Bible
Of the pestilence that stalks in darkness, Or of the destruction that lays waste at noon.

King James Bible
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

Holman Christian Standard Bible
the plague that stalks in darkness, or the pestilence that ravages at noon.

International Standard Version
plague that strikes in the darkness, or calamity that destroys at noon.

NET Bible
the plague that comes in the darkness, or the disease that comes at noon.

Aramaic Bible in Plain English
Or of the account that walks in darkness or of the spirit that devastates at noonday.

GOD'S WORD® Translation
plagues that roam the dark, epidemics that strike at noon.

Jubilee Bible 2000
nor for the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday.

King James 2000 Bible
Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.

American King James Version
Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.

American Standard Version
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

Douay-Rheims Bible
Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

Darby Bible Translation
For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.

English Revised Version
For the pestilence that walketh in darkness, nor for the destruction that wasteth at noonday.

Webster's Bible Translation
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noon-day.

World English Bible
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

Young's Literal Translation
Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,

Psalms 91:6 Afrikaans PWL
ook nie vir die sameswering wat versprei in die donker, of vir die pestilensie wat op die middag verwoes nie!

Psalmet 91:6 Albanian
as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 91:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.

D Sälm 91:6 Bavarian
kain Pest, wo schleicht in n Finstern, kain Seuch eyn n liechtn Tag.

Псалми 91:6 Bulgarian
От мор, който ходи в тъмнина, От погибел, която опустошава всред пладне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。

詩 篇 91:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 間 滅 人 的 毒 病 。

詩 篇 91:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 间 灭 人 的 毒 病 。

Psalm 91:6 Croatian Bible
ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

Žalmů 91:6 Czech BKR
Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

Salme 91:6 Danish
ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

Psalmen 91:6 Dutch Staten Vertaling
Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest.