New International Version
"Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness,

New Living Translation
The LORD says, "Don't harden your hearts as Israel did at Meribah, as they did at Massah in the wilderness.

English Standard Version
do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness,

Berean Study Bible
do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,

New American Standard Bible
Do not harden your hearts, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,

King James Bible
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Holman Christian Standard Bible
Do not harden your hearts as at Meribah, as on that day at Massah in the wilderness

International Standard Version
do not be stubborn like your ancestors were at Meribah, as on that day at Massah, in the wilderness,

NET Bible
He says, "Do not be stubborn like they were at Meribah, like they were that day at Massah in the wilderness,

Aramaic Bible in Plain English
Do not harden your hearts to anger him like the rebels and like the day of temptation which was in the wilderness.

GOD'S WORD® Translation
"Do not be stubborn like [my people were] at Meribah, like the time at Massah in the desert.

Jubilee Bible 2000
harden not your heart, as in the provocation and as in the day of trials in the wilderness

King James 2000 Bible
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of trials in the wilderness:

American King James Version
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

American Standard Version
Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

Douay-Rheims Bible
To day if you shall hear his voice, harden not your hearts:

Darby Bible Translation
Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness;

English Revised Version
Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

Webster's Bible Translation
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

World English Bible
Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

Young's Literal Translation
Harden not your heart as in Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,

Psalms 95:8 Afrikaans PWL
Moenie julle verstand, wil en emosie verhard soos in die uittarting en soos op die dag van versoeking in die wildernis

Psalmet 95:8 Albanian
mos e fortësoni zemrën tuaj si në Meriba, si ditën e Masas në shkretëtirë,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 95:8 Arabic: Smith & Van Dyke
فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية

D Sälm 95:8 Bavarian
Tuetß nit wie z Weig-Weig! Wie war s daa drausst; yso kunntß bocken!

Псалми 95:8 Bulgarian
Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато [Ме] изпитахте в пустинята,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們不可硬著心，像當日在米利巴，就是在曠野的瑪撒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。

詩 篇 95:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 不 可 硬 著 心 ， 像 當 日 在 米 利 巴 ， 就 是 在 曠 野 的 瑪 撒 。

詩 篇 95:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 不 可 硬 着 心 ， 像 当 日 在 米 利 巴 ， 就 是 在 旷 野 的 玛 撒 。

Psalm 95:8 Croatian Bible
Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

Žalmů 95:8 Czech BKR
Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

Salme 95:8 Danish
»Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

Psalmen 95:8 Dutch Staten Vertaling
Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn;