New International Version I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish. New Living Translation For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike. English Standard Version I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish. Berean Study Bible I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish. New American Standard Bible I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish. King James Bible I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. Holman Christian Standard Bible I am obligated both to Greeks and barbarians, both to the wise and the foolish. International Standard Version Both to Greeks and to barbarians, both to wise and to foolish people, I am a debtor. NET Bible I am a debtor both to the Greeks and to the barbarians, both to the wise and to the foolish. Aramaic Bible in Plain English Greeks and Barbarians, wise and ignorant, for I owe a debt to preach to every person. GOD'S WORD® Translation I have an obligation to those who are civilized and those who aren't, to those who are wise and those who aren't. Jubilee Bible 2000 I am debtor both to the Greeks and to the Barbarians; both to the wise and to the unwise. King James 2000 Bible I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. American King James Version I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. American Standard Version I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish. Douay-Rheims Bible To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor; Darby Bible Translation I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent: English Revised Version I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish. Webster's Bible Translation I am debtor both to the Greeks, and to the barbarians, both to the wise, and to the unwise. Weymouth New Testament I am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people: World English Bible I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. Young's Literal Translation Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor, Romeine 1:14 Afrikaans PWL Romakëve 1:14 Albanian ﺭﻭﻣﻴﺔ 1:14 Arabic: Smith & Van Dyke ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:14 Armenian (Western): NT Romanoetara. 1:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Roemer 1:14 Bavarian Римляни 1:14 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 羅 馬 書 1:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 羅 馬 書 1:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Rimljanima 1:14 Croatian Bible Římanům 1:14 Czech BKR Romerne 1:14 Danish Romeinen 1:14 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Ἕλλησίν τε καὶ Βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Hellesin te kai Barbarois, sophois te kai anoetois opheiletes eimi; Westcott and Hort 1881 - Transliterated Hellesin te kai barbarois, sophois te kai anoetois opheiletes eimi; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ellEsin te kai barbarois sophois te kai anoEtois opheiletEs eimi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ellEsin te kai barbarois sophois te kai anoEtois opheiletEs eimi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ellEsin te kai barbarois sophois te kai anoEtois opheiletEs eimi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ellEsin te kai barbarois sophois te kai anoEtois opheiletEs eimi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Westcott/Hort - Transliterated ellEsin te kai barbarois sophois te kai anoEtois opheiletEs eimi ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ellEsin te kai barbarois sophois te kai anoEtois opheiletEs eimi Rómaiakhoz 1:14 Hungarian: Karoli Al la romanoj 1:14 Esperanto Kirje roomalaisille 1:14 Finnish: Bible (1776) Romains 1:14 French: Darby Romains 1:14 French: Louis Segond (1910) Romains 1:14 French: Martin (1744) Roemer 1:14 German: Modernized Roemer 1:14 German: Luther (1912) Roemer 1:14 German: Textbibel (1899) Romani 1:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Romani 1:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ROMA 1:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Romans 1:14 Kabyle: NT 로마서 1:14 Korean Romanos 1:14 Latin: Vulgata Clementina Romiešiem 1:14 Latvian New Testament Laiðkas romieèiams 1:14 Lithuanian Romans 1:14 Maori Romerne 1:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Romanos 1:14 Spanish: La Biblia de las Américas Tengo obligación tanto para con los griegos como para con los bárbaros, para con los sabios como para con los ignorantes. Romanos 1:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Romanos 1:14 Spanish: Reina Valera Gómez Romanos 1:14 Spanish: Reina Valera 1909 Romanos 1:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Romanos 1:14 Bíblia King James Atualizada Português Romanos 1:14 Portugese Bible Romani 1:14 Romanian: Cornilescu К Римлянам 1:14 Russian: Synodal Translation (1876) К Римлянам 1:14 Russian koi8r Romans 1:14 Shuar New Testament Romabrevet 1:14 Swedish (1917) Warumi 1:14 Swahili NT Mga Taga-Roma 1:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Ǝrrum 1:14 Tawallamat Tamajaq NT โรม 1:14 Thai: from KJV Romalılar 1:14 Turkish Римляни 1:14 Ukrainian: NT Romans 1:14 Uma New Testament Roâ-ma 1:14 Vietnamese (1934) |
    |