New International Version
The overseer replied, "She is the Moabite who came back from Moab with Naomi.

New Living Translation
And the foreman replied, "She is the young woman from Moab who came back with Naomi.

English Standard Version
And the servant who was in charge of the reapers answered, “She is the young Moabite woman, who came back with Naomi from the country of Moab.

Berean Study Bible
The foreman answered, “She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab.

New American Standard Bible
The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.

King James Bible
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

Holman Christian Standard Bible
The servant answered, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.

International Standard Version
The foreman of the harvesters answered, "She is the Moabite who came back with Naomi from the country of Moab.

NET Bible
The servant in charge of the harvesters replied, "She's the young Moabite woman who came back with Naomi from the region of Moab.

GOD'S WORD® Translation
The young man answered, "She's a young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.

Jubilee Bible 2000
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the damsel of Moab that came back with Naomi out of the fields of Moab;

King James 2000 Bible
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabite young woman that came back with Naomi out of the country of Moab:

American King James Version
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

American Standard Version
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

Douay-Rheims Bible
And he answered him: This is the Moabitess who came with Noemi, from the land of Moab,

Darby Bible Translation
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish maiden who came back with Naomi out of the fields of Moab;

English Revised Version
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

Webster's Bible Translation
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi from the country of Moab:

World English Bible
The servant who was set over the reapers answered, "It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

Young's Literal Translation
And the young man who is set over the reapers answereth and saith, 'A young woman -- Moabitess -- she is, who came back with Naomi from the fields of Moab,

Rut 2:6 Afrikaans PWL
Die jongman antwoord en sê vir hom: “Dit is die Mo’avitiese vrou wat saam met Na’omi teruggekom het vanaf die land van Mo’av

Ruthi 2:6 Albanian
Shërbëtori i caktuar të mbikqyrë korrësit u përgjigj: "Éshtë një vajzë moabite, që është kthyer me Naomin nga vendi i Moabit.

ﺭﺍﻋﻮﺙ 2:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب

D Rut 2:6 Bavarian
Dyr Knecht gantwortt: "Dös ist ayn Moberdirndl, wo mit dyr Naumi von Mob umherkemmen ist.

Рут 2:6 Bulgarian
И слугата, настойникът на жетварите, рече в отговор: Тая млада жена е моавката, която се върна с Ноемин от Моавската земя;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
監管收割的僕人回答說：「是那摩押女子，跟隨拿俄米從摩押地回來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
监管收割的仆人回答说：“是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

路 得 記 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
監 管 收 割 的 僕 人 回 答 說 ： 是 那 摩 押 女 子 ， 跟 隨 拿 俄 米 從 摩 押 地 回 來 的 。

路 得 記 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
监 管 收 割 的 仆 人 回 答 说 ： 是 那 摩 押 女 子 ， 跟 随 拿 俄 米 从 摩 押 地 回 来 的 。

Ruth 2:6 Croatian Bible
A momak koji bijaše nad žeteocima odgovori: "Ono je mlada Moapka što je došla prateći Noemi s Moapskih poljana.

Rut 2:6 Czech BKR
Odpověděl služebník ten, kterýž postaven byl nad ženci, a řekl: Jest mladice Moábská, kteráž přišla s Noémi z země Moábské.

Rut 2:6 Danish
Karlen, som havde Opsyn med Høstfolkene, svarede: »Det er en moabitisk Pige; det er hende, som fulgte med No'omi tilbage fra Moab;

Ruth 2:6 Dutch Staten Vertaling
En de jongen, die over de maaiers gezet was, antwoordde en zeide: Deze is de Moabietische jonge vrouw, die met Naomi wedergekomen is uit de velden Moabs;