New International Version
Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.

New Living Translation
The flowers are springing up, the season of singing birds has come, and the cooing of turtledoves fills the air.

English Standard Version
The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

Berean Study Bible
The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land.

New American Standard Bible
The flowers have already appeared in the land; The time has arrived for pruning the vines, And the voice of the turtledove has been heard in our land.

King James Bible
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Holman Christian Standard Bible
The blossoms appear in the countryside. The time of singing has come, and the turtledove's cooing is heard in our land.

International Standard Version
Blossoms have appeared in the land. The season of songbirds has arrived, and cooing of turtledoves is heard in our land.

NET Bible
The pomegranates have appeared in the land, the time for pruning and singing has come; the voice of the turtledove is heard in our land.

GOD'S WORD® Translation
Blossoms appear in the land. The time of the songbird has arrived. The cooing of the mourning dove is heard in our land.

Jubilee Bible 2000
the flowers appear on the earth; the time of the song is come, and the voice of the turtle dove has been heard in our land;

King James 2000 Bible
The flowers appear on the earth; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land;

American King James Version
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

American Standard Version
The flowers appear on the earth; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

Douay-Rheims Bible
The flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land:

Darby Bible Translation
The flowers appear on the earth; The time of singing is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;

English Revised Version
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Webster's Bible Translation
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

World English Bible
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

Young's Literal Translation
The flowers have appeared in the earth, The time of the singing hath come, And the voice of the turtle was heard in our land,

Hooglied 2:12 Afrikaans PWL
Die bloeisels verskyn op die land, die snoeityd het aangebreek en die lied van die tortelduif word gehoor in ons land.

Kantiku i Kantikëve 2:12 Albanian
Lulet duken mbi tokë, koha e të kënduarit erdhi, dhe në vendin tonë dëgjohet zëri i turtulleshës.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 2:12 Arabic: Smith & Van Dyke
الزهور ظهرت في الارض. بلغ اوان القضب وصوت اليمامة سمع في ارضنا.

Dyr Minnensang 2:12 Bavarian
Bluemenn spriessnd; ietz werd gsungen! Zo was wär denn dyr Läntz daa?! Schoon ist aau de Gurtltaub z hoern.

Песен на песните 2:12 Bulgarian
Цветята се явяват по земята, Времето на [птичето] пеене пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地上百花開放，百鳥鳴叫的時候已經來到，斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地上百花开放，百鸟鸣叫的时候已经来到，斑鸠的声音在我们境内也听见了。

雅 歌 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
地 上 百 花 開 放 ， 百 鳥 鳴 叫 的 時 候 （ 或 譯 ： 修 理 葡 萄 樹 的 時 候 ） 已 經 來 到 ； 斑 鳩 的 聲 音 在 我 們 境 內 也 聽 見 了 。

雅 歌 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
地 上 百 花 开 放 ， 百 鸟 鸣 叫 的 时 候 （ 或 译 ： 修 理 葡 萄 树 的 时 候 ） 已 经 来 到 ； 斑 鸠 的 声 音 在 我 们 境 内 也 听 见 了 。

Song of Solomon 2:12 Croatian Bible
Cvijeće se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja dođe i glas se grličin čuje u našem kraju.

Píseň Šalomounova 2:12 Czech BKR
Kvítíčko se ukazuje po zemi, čas prozpěvování přišel, a hlas hrdličky slyší se v krajině naší.

Højsangen 2:12 Danish
Blomster ses i Landet, Sangens Tid er kommet, Turtelduens Kurren høres i vort Land;

Hooglied 2:12 Dutch Staten Vertaling
De bloemen worden gezien in het land, de zangtijd genaakt, en de stem der tortelduif wordt gehoord in ons land.