New International Version On that day, when all the nations of the earth are gathered against her, I will make Jerusalem an immovable rock for all the nations. All who try to move it will injure themselves. New Living Translation On that day I will make Jerusalem an immovable rock. All the nations will gather against it to try to move it, but they will only hurt themselves. English Standard Version On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. Berean Study Bible On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured. New American Standard Bible "It will come about in that day that I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will be severely injured. And all the nations of the earth will be gathered against it. King James Bible And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. Holman Christian Standard Bible On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who try to lift it will injure themselves severely when all the nations of the earth gather against her. International Standard Version It will come about at that time that I will make Jerusalem a heavy weight; so everyone who burdens themselves with it will be crushed, even though all of the nations of the earth gather themselves against it. NET Bible Moreover, on that day I will make Jerusalem a heavy burden for all the nations, and all who try to carry it will be seriously injured; yet all the peoples of the earth will be assembled against it. GOD'S WORD® Translation On that day I will make Jerusalem a stone too heavy for all the nations to lift. All who try to lift it will be severely injured. All the nations in the world will gather [to fight] against Jerusalem." Jubilee Bible 2000 And it shall be that in that day I will make Jerusalem a burdensome stone unto all peoples; all that burden themselves with it shall be cut in pieces, and all the Gentiles of the earth shall gather themselves together against her. King James 2000 Bible And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth are gathered together against it. American King James Version And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. American Standard Version And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it. Douay-Rheims Bible And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone to all people: all that shall lift it up shall be rent and torn, and all the kingdoms of the earth shall be gathered together against her. Darby Bible Translation And it shall come to pass in that day [that] I will make Jerusalem a burdensome stone unto all peoples: all that burden themselves with it shall certainly be wounded, and all the nations of the earth shall be assembled together against it. English Revised Version And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it. Webster's Bible Translation And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be assembled against it. World English Bible It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth. Sagaria 12:3 Afrikaans PWL Zakaria 12:3 Albanian ﺯﻛﺮﻳﺎ 12:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Zächeries 12:3 Bavarian Захария 12:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 迦 利 亞 12:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 迦 利 亞 12:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Zechariah 12:3 Croatian Bible Zachariáše 12:3 Czech BKR Zakarias 12:3 Danish Zacharia 12:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τὴν Ἰερουσαλὴμ λίθον καταπατούμενον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν· πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται, καὶ ἐπισυναχθήσεται ἐπ᾽ αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. Westminster Leningrad Codex וְהָיָ֣ה בַיֹּום־הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־עֹמְסֶ֖יהָ שָׂרֹ֣וט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zakariás 12:3 Hungarian: Karoli Zeĥarja 12:3 Esperanto SAKARJA 12:3 Finnish: Bible (1776) Zacharie 12:3 French: Darby Zacharie 12:3 French: Louis Segond (1910) Zacharie 12:3 French: Martin (1744) Sacharja 12:3 German: Modernized Sacharja 12:3 German: Luther (1912) Sacharja 12:3 German: Textbibel (1899) Zaccaria 12:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Zaccaria 12:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZAKHARIA 12:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 스가랴 12:3 Korean Zacharias 12:3 Latin: Vulgata Clementina Zacharijo knyga 12:3 Lithuanian Zechariah 12:3 Maori Sakarias 12:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Zacarías 12:3 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucederá aquel día que haré de Jerusalén una piedra pesada para todos los pueblos; todos los que la levanten serán severamente desgarrados. Y contra ella se congregarán todas las naciones de la tierra. Zacarías 12:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Zacarías 12:3 Spanish: Reina Valera Gómez Zacarías 12:3 Spanish: Reina Valera 1909 Zacarías 12:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Zacarias 12:3 Bíblia King James Atualizada Português Zacarias 12:3 Portugese Bible Zaharia 12:3 Romanian: Cornilescu Захария 12:3 Russian: Synodal Translation (1876) Захария 12:3 Russian koi8r Sakaria 12:3 Swedish (1917) Zechariah 12:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศคาริยาห์ 12:3 Thai: from KJV Zekeriya 12:3 Turkish Xa-cha-ri 12:3 Vietnamese (1934) |