New International Version
A day of the LORD is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.

New Living Translation
Watch, for the day of the LORD is coming when your possessions will be plundered right in front of you!

English Standard Version
Behold, a day is coming for the LORD, when the spoil taken from you will be divided in your midst.

Berean Study Bible
Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

New American Standard Bible
Behold, a day is coming for the LORD when the spoil taken from you will be divided among you.

King James Bible
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Holman Christian Standard Bible
A day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

International Standard Version
"Look! A day is coming for the LORD, when your plunder will be divided among you.

NET Bible
A day of the LORD is about to come when your possessions will be divided as plunder in your midst.

GOD'S WORD® Translation
A day is going to come for the LORD when the loot you have taken will be divided among you.

Jubilee Bible 2000
Behold, the day of the LORD comes, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

King James 2000 Bible
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the midst of you.

American King James Version
Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the middle of you.

American Standard Version
Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Douay-Rheims Bible
Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee.

Darby Bible Translation
Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

English Revised Version
Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Webster's Bible Translation
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

World English Bible
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.

Young's Literal Translation
Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.

Sagaria 14:1 Afrikaans PWL
Let op, ’n dag kom vir יהוה wanneer die buit wat van jou gevat is, tussen julle verdeel word,

Zakaria 14:1 Albanian
Ja, po vjen dita e Zotit; plaçka jote e luftës do të ndahet në mes teje.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 14:1 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.

Dyr Zächeries 14:1 Bavarian
Yn n Herrn sein Tag gaat kemmen. Was myn bei dir erbeutt haat, Ruslham, werd aft bei dir aau wider vertailt.

Захария 14:1 Bulgarian
Ето, ден от Господа иде, Когато [богатството] ти ще се раздели всред тебе като обир.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的日子臨近，你的財物必被搶掠，在你中間分散。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。

撒 迦 利 亞 14:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 日 子 臨 近 ， 你 的 財 物 必 被 搶 掠 ， 在 你 中 間 分 散 。

撒 迦 利 亞 14:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 日 子 临 近 ， 你 的 财 物 必 被 抢 掠 ， 在 你 中 间 分 散 。

Zechariah 14:1 Croatian Bible
Gle, dolazi dan Jahvin kada će se podijeliti plijen usred tebe.

Zachariáše 14:1 Czech BKR
Aj, den Hospodinův přichází, a rozděleny budou kořisti tvé u prostřed tebe.

Zakarias 14:1 Danish
Se, en Dag kommer, HERRENS Dag, da dit Bytte skal deles i dig.

Zacharia 14:1 Dutch Staten Vertaling
Ziet, de dag komt den HEERE, dat uw roof zal uitgedeeld worden in het midden van u, o Jeruzalem!