NASB 1995
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me with this reward?

American Standard Version
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Berean Study Bible
Your servant could go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?

Douay-Rheims Bible
I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.

English Revised Version
Thy servant would but just go over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

King James Bible
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

World English Bible
Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

Young's Literal Translation
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?

2 Samuel 19:36 Additional Translations ...