NASB 1995
"My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids,

American Standard Version
My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;

Berean Study Bible
My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes;

Douay-Rheims Bible
My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim.

English Revised Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

King James Bible
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

World English Bible
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

Young's Literal Translation
My face is foul with weeping, And on mine eyelids is death-shade.

Job 16:16 Additional Translations ...