NASB 1995
"Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the maidens love you.

American Standard Version
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

Berean Study Bible
The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.

Douay-Rheims Bible
Smelling sweet of the best ointments. Thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee.

English Revised Version
Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee.

King James Bible
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

World English Bible
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.

Young's Literal Translation
For fragrance are thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee!

Song of Solomon 1:3 Additional Translations ...