New International Version
The woman was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no sexual relations with her.

American Standard Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

Berean Study Bible
The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.

Douay-Rheims Bible
And the damsel was exceeding beautiful, and she slept with the king: and served him, but the king did not know her.

English Revised Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

King James Bible
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

World English Bible
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.

Young's Literal Translation
and the young woman is very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.

1 Kings 1:4 Additional Translations ...