New International Version
Each of you must bring a gift in proportion to the way the LORD your God has blessed you.

American Standard Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

Berean Study Bible
Everyone must appear with a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God has given you.

Douay-Rheims Bible
But every one shall offer according to what he hath, according to the blessing of the Lord his God, which he shall give him.

English Revised Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

King James Bible
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

World English Bible
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.

Young's Literal Translation
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.

Deuteronomy 16:17 Additional Translations ...