New International Version
But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

American Standard Version
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

Berean Study Bible
But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

Douay-Rheims Bible
But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear.

English Revised Version
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

King James Bible
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

World English Bible
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

Young's Literal Translation
But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.

Isaiah 59:2 Additional Translations ...