New International Version
That night--may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months.

American Standard Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

Berean Study Bible
If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.

Douay-Rheims Bible
Let a darksome whirlwind seize upon that night, let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months.

English Revised Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

King James Bible
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

World English Bible
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

Young's Literal Translation
That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.

Job 3:6 Additional Translations ...