New King James Version
Do not lay hands on anyone hastily, nor share in other people’s sins; keep yourself pure.

King James Bible
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

American Standard Version
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

Berean Study Bible
Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.

Douay-Rheims Bible
Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men's sins. Keep thyself chaste.

English Revised Version
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

World English Bible
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.

Young's Literal Translation
Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;

1 Timothy 5:22 Additional Translations ...