New King James Version
“You shall not plant for yourself any tree, as a wooden image, near the altar which you build for yourself to the LORD your God.

King James Bible
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

American Standard Version
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

Berean Study Bible
Do not set up any wooden Asherah pole next to the altar you will build for the LORD your God,

Douay-Rheims Bible
Thou shalt plant no grove, nor any tree near the altar of the Lord thy God:

English Revised Version
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

World English Bible
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.

Young's Literal Translation
'Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,

Deuteronomy 16:21 Additional Translations ...