New King James Version
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

King James Bible
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

American Standard Version
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

Berean Study Bible
Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,

Douay-Rheims Bible
Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord;

English Revised Version
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

World English Bible
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and making melody in your heart to the Lord;

Young's Literal Translation
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

Ephesians 5:19 Additional Translations ...