New Living Translation
We appeal gently when evil things are said about us. Yet we are treated like the world’s garbage, like everybody’s trash—right up to the present moment.

American Standard Version
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

Berean Study Bible
when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.

Douay-Rheims Bible
We are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.

English Revised Version
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

King James Bible
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

World English Bible
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

Young's Literal Translation
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

1 Corinthians 4:13 Additional Translations ...