New Living Translation
they wept until they could weep no more.

American Standard Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Berean Study Bible
So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.

Douay-Rheims Bible
David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.

English Revised Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

King James Bible
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

World English Bible
Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Young's Literal Translation
And David lifteth up -- and the people who are with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.

1 Samuel 30:4 Additional Translations ...