New Living Translation
as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”

American Standard Version
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Berean Study Bible
to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”

Douay-Rheims Bible
To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.

English Revised Version
to take the place in this ministry and apostleship, from which Judas fell away, that he might go to his own place.

King James Bible
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

World English Bible
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."

Young's Literal Translation
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'

Acts 1:25 Additional Translations ...