New Living Translation
“When you are in the land the LORD your God is giving you, someone may be found murdered in a field, and you don’t know who committed the murder.

American Standard Version
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;

Berean Study Bible
If one is found slain, lying in a field in the land that the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,

Douay-Rheims Bible
When there shall be found in the land, which the Lord thy God will give thee, the corpse of a man slain, and it is not known who is guilty of the murder,

English Revised Version
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him:

King James Bible
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

World English Bible
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;

Young's Literal Translation
'When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,

Deuteronomy 21:1 Additional Translations ...