New Living Translation
“If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the LORD.

American Standard Version
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.

Berean Study Bible
No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.

Douay-Rheims Bible
An eunuch, whose testicles are broken or cut away, or yard cut off, shall not enter into the church of the Lord.

English Revised Version
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of the LORD.

King James Bible
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

World English Bible
He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh.

Young's Literal Translation
'One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;

Deuteronomy 23:1 Additional Translations ...