New Living Translation
Think about it: Just as a parent disciplines a child, the LORD your God disciplines you for your own good.

American Standard Version
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

Berean Study Bible
So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

Douay-Rheims Bible
That thou mayst consider in thy heart, that as a man traineth up his son, so the Lord thy God hath trained thee up.

English Revised Version
And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

King James Bible
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

World English Bible
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.

Young's Literal Translation
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,

Deuteronomy 8:5 Additional Translations ...