New Living Translation
If it was torn to pieces by a wild animal, the remains of the carcass must be shown as evidence, and no compensation will be required.

American Standard Version
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.

Berean Study Bible
If the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass.

Douay-Rheims Bible
If it were eaten by a beast, let him bring to him that which was slain, and he shall not make restitution.

English Revised Version
If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn.

King James Bible
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

World English Bible
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

Young's Literal Translation
if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.

Exodus 22:13 Additional Translations ...