New Living Translation
Those false teachers are so eager to win your favor, but their intentions are not good. They are trying to shut you off from me so that you will pay attention only to them.

American Standard Version
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

Berean Study Bible
Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.

Douay-Rheims Bible
They are zealous in your regard not well: but they would exclude you, that you might be zealous for them.

English Revised Version
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

King James Bible
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

World English Bible
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

Young's Literal Translation
they are zealous for you -- yet not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;

Galatians 4:17 Additional Translations ...