New Living Translation
As they set out, a terror from God spread over the people in all the towns of that area, so no one attacked Jacob’s family.

American Standard Version
And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Berean Study Bible
As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.

Douay-Rheims Bible
And when they were departed, the terror of God fell upon all the cities round about, and they durst not pursue after them as they went away.

English Revised Version
And they journeyed: and a great terror was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

King James Bible
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

World English Bible
They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn't pursue the sons of Jacob.

Young's Literal Translation
and they journey, and the terror of God is on the cities which are round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

Genesis 35:5 Additional Translations ...