New Living Translation
Would he use his great power to argue with me? No, he would give me a fair hearing.

American Standard Version
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

Berean Study Bible
Would He contend with me in His great power? No, He would certainly take note of me.

Douay-Rheims Bible
I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness.

English Revised Version
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

King James Bible
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

World English Bible
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

Young's Literal Translation
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth it in me.

Job 23:6 Additional Translations ...