New Living Translation
“But if an angel from heaven appears— a special messenger to intercede for a person and declare that he is upright—

American Standard Version
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;

Berean Study Bible
Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,

Douay-Rheims Bible
If there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man's uprightness,

English Revised Version
If there be with him an angel, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man what is right for him;

King James Bible
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

World English Bible
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;

Young's Literal Translation
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:

Job 33:23 Additional Translations ...