New Living Translation
No, your sins affect only people like yourself, and your good deeds also affect only humans.

American Standard Version
Thy wickedness may hurt a man as thou art; And thy righteousness may profit a son of man.

Berean Study Bible
Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.

Douay-Rheims Bible
Thy wickedness may hurt a man that is like thee : and thy justice may help the son of man.

English Revised Version
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit a son of man.

King James Bible
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

World English Bible
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.

Young's Literal Translation
For a man like thyself is thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.

Job 35:8 Additional Translations ...